102 Een IJskoude Charizard (Charizard Chills)

Wie is deze Pokemon? Caterpie

Ash, Misty en Tracy komen een jongen, Ted, tegen die met Ash wil vechten. Ted's Poliwrath bevriest de Charizard van Ash. Ash blijft Charizard tot diep in de nacht masseren tot hij weer warm is en al het ijs gesmolten. De volgende morgen steelt Team Rocket Pikachu maar Charizard helpt Ash Pikachu terug te krijgen, waardoor Charizard respect voor Ash krijgt en hem voortaan gehoorzaamt, en als Ash en Ted het gevecht overdoen met Poliwrath en Charizard, doet Charizard precies wat Ash zegt en winnen ze. 

Ash, Tracy en Misty varen op Lapras over zee. Ash bekijkt zijn 3 Orange League Badges. Nog ééntje en dan mag hij aan de Orange League meedoen! Ineens komt er een speedboot op hen af racen! Net op tijd stopt de speedboot, naast Ash, Tracy, Misty, Pikachu en Togepi op Lapras. De jongen van wie de speedboot is komt over de reling hangen en moet van Misty sorry zeggen, want Togepi had wel gewond kunnen raken! De jongen zegt sorry, en tegen Misty, dat als ze boos is, haar mooie gezichtje net op dat van een Tentacruel lijkt. Misty vind dat een compliment, ze wóu dat ze zo mooi was als een Tentacruel. Maar raar dat sommige mensen Tentacruel níet mooi vinden! Ash: "Begrijp dat dan Misty, die jongen is één van de mensen die Tentacruel níet mooi vinden."

De jongen stelt zich voor, hij heet Ted. Als Ash zijn naam zegt, vraagt Ted of hij niet toevallig de Pokémontrainer uit Pallet Town is, die pas nog de Trovita Gym Leader heeft verslagen. Hij was daar namelijk pas nog langsgekomen. Ash en zijn vrienden mogen meevaren op Ted's boot en op de boot daagt Ted Ash uit voor een gevecht. Hij houdt wel van uitdagingen. Dan zien ze een bebost eiland waar ze het gevecht op gaan houden. Team Rocket is daar aan een voertuig aan het werken en verbazen zich erover wie er nou naar dit eiland komt. James pakt zijn verrekijker en ziet dat het 'die ettertjes' weer zijn.

Op het strand van het eiland beginnen Ted en Ash aan het gevecht. Ash zet Pikachu in. Dan zet Ted.. een Poliwrath in! De Poliwrath heeft een gele band om met een grote schijf aan de voorkant. Ash weet niet wat dat voor Pokémon is, dus pakt hij zijn Pokedex. Op de Pokedex heeft Poliwrath niet zo'n band om. Hij vraagt aan Ted wat dat is; de Kampioensring. Bij Ted thuis hadden ze een wedstrijdje gedaan en híj had gewonnen. Maar waarom zou Ted een watertype tegen een elektrotype inzetten, vraagt Misty zich af.

Pikachu probeert de bliksemstraal op Poliwrath.Poliwrath doet Dubbelteam en ineens staat Pikachu midden in een kring van een heleboel Poliwrath! Pikachu probeert met de snelle aanval de echte Poliwrath te ontdekken en duikt door ze allemaal heen, waarna ze verdwijnen: het waren de Dubbelteam-Poliwrath. Tenslotte blijft er nog één over, de echte. Dan probeert Pikachu weer de bliksemstraal: staart tegen Poliwrath (tegen de Kampioensring aan). Het werkt niet! Poliwrath gebruikt de Hypnose om Pikachu in slaap te krijgen en als hij slaapt spuit hij Pikachu weg met het Waterpistool. Ted's Poliwrath heeft deze ronde gewonnen. 

Voor de tweede ronde zet Ash zijn Geheime Wapen in. Toch niet Charizard! zeggen Misty en Tracy angstig. Ja, wel Charizard! Uit zijn Pokéball gebruikt Charizard de Vlammenwerper (vuurspuwen) op Ash. Dan vliegt hij omhoog om in de lucht te vliegen en door het water te scheren met een vleugel. Ted twijfelt of Ash Charizard wel aankan en ermee wil vechten, "Dat beest is niet eens goed getraind." Omdat Ash toch wil vechten met Charizard, begint het gevecht ook al is Charizard nog niet geland. Poliwrath doet het Waterpistool op Charizard's hoofd, waardoor Charizard kwaad wordt en land. Charizard probeert de hele tijd de Vlammenwerper op Poliwrath, het helpt niks, Poliwrath kan ertegen. Charizard vliegt omhoog en spuwt vanaf die hoogte vuur, wat gedooft wordt door Poliwrath's Waterpistool. Ash schreeuwt steeds naar Charizard dat vuur niet werkt, dat hij andere aanvallen moet gebruiken, maar Charizard luistert niet. Dan geeft Ted Poliwrath de opdracht de IJsstraal op Charizard af te vuren. De IJsstraal raakt Charizard en hij valt als een blok ijs naar beneden op het strand. Alleen het puntje van zijn staart (met staartvlam) zit niet in het blok ijs. Ash rent naar Charizard in het ijs toe en begint met een blok steen op het ijs in te hakken, waardoor Charizard's hoofd vrij komt. "Ik krijg je er wel uit!" belooft Ash Charizard. Ted loopt weg: "Ga hem nog eerst maar eens goed trainen!" zegt hij op een toon alsof hij de beste is.

's Nachts is het ijs rond Charizard helemaal gesmolten en Ash masseert Charizard om hem warm te krijgen. Pikachu helpt mee masseren. Dan komen Misty en Tracy aanlopen met blokken hout in hun armen, voor op het vuur. Charizard wil niet blijven liggen, hij kijkt naar Ash en wil vuurspuwen, maar het enige dat uit zijn mond komt is een grijs wolkje rook. Weer ijskoud valt Charizard achterover. Misty gaat een deken uit haar rugzak halen en Tracy meer hout voor het vuur. De deken wordt op Charizard gelegd en Misty en Ash masseren met de deken, dan worden hun handen niet zo ruw (Ash's handen waren al helemaal rood-ruw geworden van het masseren zonder deken). Als Tracy terug is met hout gooit hij het op het vuur en helpt mee Charizard masseren.

Charizard komt bij en ziet vuur. Het is het kampvuur, maar het lijkt erop dat Charizard denkt dat het zijn staartvlam is. Hij probeert weer vuur te spuwen, maar nog steeds komt er een rookwolkje uit. Toch wordt Charizard's staartvlam nu wel weer wat groter, en snel wordt er meer hout op het vuur gegooid. Tracy haalt chocolademelk voor Misty en terwijl zij drinken blijft Ash doormasseren en te praten tegen Charizard. Dat hij misschien niet zo'n goede trainer is, maar dat hij heel erg zijn best doet. En dat hij echt graag wil dat Charizard weer beter wordt. Dat hij dan zelfs zijn vlammenwerper op hem uit mag proberen. Charizard luistert en hij bekijkt zijn herinneringen aan Ash, toen hij een Charmander was, later toen hij een Charmeleon werd, .. Misty, Tracy en Pikachu komen mee masseren. Misty valt bijna in slaap, Pikachu ook, maar Ash gaat stug door, in z'n eentje.

De volgende ochtend wordt Charizard als eerste wakker en ziet dat Ash half op zijn rug ligt te slapen. Charizard staat op en laat Ash liggen. Dan wordt Ash wakker en kijkt verbaasd waar Charizard is. Charizard staat op het strand te kijken richting zee, met een grote staartvlam!

Ineens, een ontploffing! Team Rocket is vanonder de grond komen boren in  een antistatische graafmachine. Ze hebben Pikachu gevangen in de boor, achter een raampje. Tracy rent ernaartoe, maar Team Rocket is alweer de grond in gegaan. Ash rent erachteraan, en op Charizards rug vliegt hij door de gang die Team Rockets graafmachine heeft gemaakt. Boven de grond houdt Charizard Team Rockets machine tegen en schopt het stuk, waardoor Pikachu in de glazen kooi er uit vliegt, die Charizard kapot bijt. Ash vangt Pikachu op, Team Rocket's machine botst en Ash en Pikachu landen op de grond.

Charizard krijgt een hele grote staartvlam, want dat gebeurt er als hij de razernij-aanval doet, tegen Team Rocket! Een hele grote vuurbal raast richting Jessie, James en Meowth, waardoor Team Rocket het weer voor gezien houdt en hun machine ontploft.

Misty, Tracy, en Ted komen aanrennen. Charizard staat nu echt aan Ash's kant en ze zijn nu echt een team, dus... doen Ash en Ted het gevecht over!

Poliwrath richt zijn Waterpistool op Charizard, maar die vliegt weg en doet de Sintelaanval. Poliwrath doet weer zijn Waterpistool, maar Charizard gebruikt zijn Haal neer-aanval. Poliwrath de Megaslag en de IJsstraal, maar Charizard vliegt weg en ronddraaiend omhoogvliegend neemt hij Poliwrath mee voor de Aardbeving. Charizard laat Poliwrath vallen die daarna niet meer opstaat, en Charizard heeft gewonnen!

Ted hoopt Ash weer te treffen bij de Orange League. Dankzij Ash's zorg en toewijding heeft hij eindelijk het respect gewonnen van Charizard. Maar Charizard herinnert zich iets: hij mocht de vlammenwerper op Ash doen! Dus dat doet hij ook!

Misty: Ash! Maak Charizard niet kwaad!

Ash: Dat is niet erg hoor! We hebben een hele warme vriendschap!